Keine exakte Übersetzung gefunden für جداول حسابيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جداول حسابيه

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iv) Apoyo a los sistemas: mantenimiento de los planes de cuentas y otros cuadros de referencia de tipo financiero en el IMIS; desarrollo de aplicaciones especiales; enlaces con otros sistemas de la Sede; administración del sistema de reembolso de impuestos; y funciones administrativas de la red de área local;
    '4` دعم النظم: إنشاء جداول للحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ووضع تطبيقات مخصصة؛ وربط النظم بغيرها من النظم في المقر؛ وإدارة نظام رد الضرائب؛ وأداء مهام إدارة الشبكة المحلية؛
  • Además, el plan de contabilidad de la UNOPS no es el más adecuado para obtener información de gestión financiera a nivel institucional ni se relaciona fácilmente con esos sistemas de información, lo cual no es eficiente, y varios asociados señalaron que utilizaban dos sistemas para tratar de determinar su situación financiera o vincular su financiación con cargo al marco de cooperación regional con su sistema institucional de gestión financiera.
    وعلاوة على ذلك، ليست جداول حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مجهزة بصورة جيدة تسمح بإنتاج معلومات الإدارة المالية على المستوى المؤسسي، ولا ترتبط جيدا بأنظمة معلومات الإدارة المالية.
  • Las Naciones Unidas proporcionan, a título reembolsable, diversos servicios centrales, como auditoria, nómina de pagos, y servicios de inversión y tesorería.
    بينما تقدِّم الأمم المتحدة الخدمات المركزية كمراجعة الحسابات وجداول رواتب الموظفين وخدمات الاستثمار والخزينة على أساس سداد التكاليف.
  • Los marcos de calidad comprenden la integridad y la solidez metodológica del marco de cuentas y cuadros, las normas para la difusión y la documentación de las fuentes de datos (metadatos).
    وتشمل أطر تقييم النوعية النزاهة والسلامة المنهجية لإطار الحسابات والجداول، ومعايير التوزيع، وتوثيق مصادر البيانات (البيانات الفوقية).
  • 1 La expresión “norma estadística internacional” significa la existencia de un acuerdo sobre un marco de definiciones, clasificaciones, cuentas y cuadros compilados a nivel mundial.
    (1) يعني مصطلح ”المعيار الإحصائي الدولي“ اتفاقا على إطار للتعاريف، والتصنيفات، والحسابات والجداول التي سيتم تجميعها على المستوى العالمي.
  • Elevar el SCAEI al rango de norma estadística internacional implicaría acordar un marco de definiciones, clasificaciones, cuentas y cuadros que se compilarían a nivel mundial.
    إن الارتقاء بنظام الحسابات البيئية والاقتصادية المتكاملة إلى مستوى معيار إحصائي دولي سيستلزم وضع اتفاق بشأن إطار للتعريفات، والتصنيفات، والحسابات، والجداول المطلوب تجميعها على المستوى العالمي.
  • Por consiguiente, cuando examine métodos para calcular las futuras escalas de prorrateo, la Quinta Comisión debe centrarse en determinar cuál es la mejor manera de reflejar la capacidad de pago real de los Estados Miembros.
    ووفقاً لذلك، فإن على اللجنة الخامسة خلال نظرها في منهجية حساب جداول الأنصبة المستقبلية، أن تركز على أفضل طريقة لتعكس القدرة الحقيقية للدول الأعضاء على الدفع.